The Deed Tax Law will be implemented from now on: the deed tax will be exempted in six situations, such as the transfer of ownership by husband and wife and the inheritance of real estate by children

The Deed Tax Law of People’s Republic of China (PRC) (hereinafter referred to as the Deed Tax Law) shall come into force on September 1, 2021, and the Provisional Regulations on Deed Tax of People’s Republic of China (PRC) (hereinafter referred to as the Provisional Regulations) shall be abolished at the same time. Has the deed tax rate really increased? Compared with the Provisional Regulations, which provisions of the Deed Tax Law have changed and which have not? Don’t worry, we’ve arranged it for you.
1. The statutory tax rate has not changed.
The Deed Tax Law maintains the tax rate of 3% ~ 5% as stipulated in the Provisional Regulations, and does not increase it. It only adjusts the procedure for determining the applicable tax rate according to the principle of statutory taxation: it is determined by the provincial people’s government and put forward by the provincial people’s government and reported to the Standing Committee of the People’s Congress at the same level for decision, and then put on record according to regulations.
Second, the scope of taxation has been slightly adjusted.
The scope of taxation stipulated in the Deed Tax Law has been slightly adjusted, and the most important thing is to include the "transfer of collectively operated construction land" in the scope of taxation.
Third, the preferential targets have been expanded.
On the basis of the original preferential treatment, the Deed Tax Law has added provisions to exempt some non-profit organizations from deed tax. At the same time, the Deed Tax Law makes it clear that if the ownership of land and house is changed between husband and wife during the marriage relationship, the legal heirs can enjoy the privilege of exemption from deed tax by inheriting the ownership of land and house.
Fourth, it is more convenient to declare and pay taxes.
The Deed Tax Law combines the declaration period and the tax payment period into one, so taxpayers can complete the declaration and tax payment at one time before going through the registration formalities of land and house ownership.
Fifth, the rights and interests of taxpayers are more secure.
The Deed Tax Law also clarifies the tax refund situation and strengthens the confidentiality of tax-related information, which is an important embodiment of fully protecting taxpayers’ rights and interests.
See the following table for details of specific changes:
People’s Republic of China (PRC) deed tax law
(Adopted at the 21st meeting of the 13th the NPC Standing Committee on August 11th, 2020)
Article 1 The units and individuals who transfer the ownership of land and houses within the territory of People’s Republic of China (PRC) are taxpayers of deed tax and shall pay the deed tax in accordance with the provisions of this Law.
Article 2 The transfer of ownership of land and houses as mentioned in this Law refers to the following acts:
(a) the transfer of land use rights;
(two) the transfer of land use rights, including sale, gift and exchange;
(three) the sale, gift and exchange of houses.
The transfer of land use right mentioned in the second paragraph of the preceding paragraph does not include the transfer of land contractual management right and land management right.
Where the ownership of land and houses is transferred by means of fixed-price investment (share purchase), debt repayment, transfer or reward, deed tax shall be levied in accordance with the provisions of this Law.
Article 3 The deed tax rate is 3% to 5%.
The specific applicable tax rate of deed tax shall be proposed by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government within the tax rate range specified in the preceding paragraph, submitted to the Standing Committee of the people’s congress at the same level for decision, and reported to the NPC Standing Committee and the State Council for the record.
Provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may, in accordance with the procedures prescribed in the preceding paragraph, determine different tax rates for the transfer of ownership of different subjects, different regions and different types of housing.
Article 4 Tax basis for deed tax:
(a) the transfer and sale of land use rights, the sale of houses, the transaction price determined for the transfer contract of land and house ownership, including the money to be delivered and the price corresponding to the physical objects and other economic benefits;
(two) land use rights swap, housing swap, the difference between the exchanged land use rights and housing prices;
(3) The land use right gift, house gift and other transfer of land and house ownership without price are the prices legally approved by the tax authorities with reference to the market price of land use right sale and house sale.
If the difference between the transaction price and the swap price declared by the taxpayer is obviously low without justifiable reasons, it shall be verified by the tax authorities in accordance with the provisions of the Law of People’s Republic of China (PRC) Municipality on the Administration of Tax Collection.
Article 5 The taxable amount of deed tax shall be calculated by multiplying the tax basis by the specific applicable tax rate.
Article 6 Under any of the following circumstances, the deed tax shall be exempted:
(1) State organs, institutions, social organizations and military units shall inherit the ownership of land and houses for office, teaching, medical care, scientific research and military facilities;
(two) non-profit schools, medical institutions, social welfare institutions to bear the ownership of land and housing for office, teaching, medical care, scientific research, pension, relief;
(three) bear the barren hills, wasteland, wasteland land use rights for agriculture, forestry, animal husbandry and fishery production;
(four) during the marriage relationship between husband and wife to change the ownership of land and housing;
(five) the legal heir to inherit the ownership of land and housing through inheritance;
(six) foreign embassies, consulates and representative offices of international organizations in China that should be exempted from tax according to the law shall inherit the ownership of land and houses.
According to the needs of national economic and social development, the State Council can provide for the exemption or reduction of deed tax for the housing needs of residents, enterprise restructuring and post-disaster reconstruction, and report it to the NPC Standing Committee for the record.
Article 7 Provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may decide to exempt or reduce deed tax in the following cases:
(a) because the land and houses are expropriated and requisitioned by the people’s governments at or above the county level, the ownership of the land and houses is re-assumed;
(two) the loss of housing due to force majeure, to bear the ownership of housing.
Specific measures for the exemption or reduction of deed tax stipulated in the preceding paragraph shall be proposed by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, submitted to the Standing Committee of the people’s congress at the same level for decision, and reported to the NPC Standing Committee and the State Council for the record.
Article 8 Taxpayers who change the use of relevant land and houses, or have other circumstances that no longer belong to the exemption or reduction of deed tax as stipulated in Article 6 of this Law, shall pay the tax that has been exempted or reduced.
Article 9 The time when the obligation to pay taxes on deed tax occurs is the day when the taxpayer signs the land and house ownership transfer contract, or the day when the taxpayer obtains other certificates with the nature of the land and house ownership transfer contract.
Tenth taxpayers should declare and pay the deed tax before going through the registration formalities of land and house ownership according to law.
Article 11 After a taxpayer handles tax payment, the tax authorities shall issue deed tax payment vouchers. Taxpayers handle the registration of land and house ownership, and the real estate registration agency shall check the deed tax payment, tax reduction or exemption certificate or relevant information. If the deed tax is not paid in accordance with the regulations, the real estate registration agency shall not handle the registration of land and housing ownership.
Article 12 Before the registration of land and house ownership in accordance with the law, if the ownership transfer contract or the nature certificate of the ownership transfer contract is invalid, invalid, revoked or cancelled, the taxpayer may apply to the tax authorities for refund of the tax paid, and the tax authorities shall handle it according to the law.
Thirteenth tax authorities shall establish a deed tax information sharing and cooperation mechanism with relevant departments. Natural resources, housing and urban construction, civil affairs, public security and other relevant departments shall provide the tax authorities with information related to the transfer of land and housing ownership in a timely manner, and assist the tax authorities in strengthening the management of deed tax collection.
The tax authorities and their staff shall keep confidential the personal information of taxpayers they know in the process of tax collection and management, and shall not disclose or illegally provide it to others.
Article 14 The deed tax shall be collected and managed by the tax authorities where the land and houses are located in accordance with this Law and the Law of People’s Republic of China (PRC) on Tax Collection and Management.
Fifteenth taxpayers, tax authorities and their staff in violation of the provisions of this law, in accordance with the "People’s Republic of China (PRC) tax collection and management law" and the provisions of relevant laws and regulations shall be investigated for legal responsibility.
Article 16 This Law shall come into force as of September 1, 2021. On July 7, 1997, the Provisional Regulations on Deed Tax in People’s Republic of China (PRC) issued by the State Council was abolished at the same time.
Source: China Tax News, New Media, Legal Home.
Reporting/feedback

This Spring Festival, gold has sold out again! Zodiac transit beads sell thousands of pieces a day. Netizen: Wait until the price is reduced before buying.

China Economic Weekly-Economic News The China Gold Association said on the 18th that during the Spring Festival, despite the high price of gold, China’s gold consumption is still hot, and gold jewelry and dragon year gold bars have become the most popular products.
According to CCTV’s financial report, a person in charge of a gold shop said that the zodiac transshipment beads will sell more than thousands of pieces every day. Judging from the sales situation in different regions, gold consumption has also entered second-and third-tier cities from first-tier cities.
Gold analysts said that not only the first-tier cities such as Beijing and Shanghai have strong sales demand, but also the demand for gold jewelry, including gold investment, has increased significantly in various provinces and cities across the country.
Some netizens said, "Even the gold jewelry in my hometown’s 18-line county during the Spring Festival is sold out!" "Zodiac transit beads have emotional value needs, and gold products also have the function of maintaining and appreciating investment, so the gold consumer market continues to prosper." "Wait for the price of gold to be reduced before buying, and regret that I didn’t start before." "Investment needs to be cautious!"
New Media Editor: Wang Xinjing
Reporting/feedback

Huawu Village, Guizhou Province: Qianshan Mountain has beautiful scenery and rural revitalization road is wider.

  Standing on the observation deck, overlooking Wujiangyuan Baili Gallery, among the layers of clouds, there are rows of characteristic houses, picturesque landscapes, cruise ships passing through the blue waves, and tourists coming and going in an endless stream. Here, it is Huawu Village, Xinren Miao Township, Qianxi City, Bijie City, Guizhou Province (the county was withdrawn and the city was established on May 10, 2021).

  Huawu Village, formerly known as "Huawuji", means "village under the cliff". It is a small mountain village that was blocked by cliffs in the past and was once a state-level deep poverty village. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, with the continuous and precise efforts of a series of policies to benefit the people, Huawu Village has undergone earth-shaking changes, successfully removing the poverty "hat" and becoming a key village for rural tourism in Guizhou.

Corner of Huawu Village. People's Network Long Zhangyu photo

  Corner of Huawu Village. People’s Network Long Zhangyu photo

  Taking the "fast train" of rural tourism development, Huawu Village, under the planning of the government and the development of villagers, relies on a good natural environment to vigorously develop tourism and Miao Xiu industries, and is changing from a single eco-tourism model to a variety of tourism formats. This small village, which used to go over mountains and mountains, has successfully embarked on a road of rural revitalization with rich development characteristics.

  Butterfly change: a poor mountain village takes on a new look

  Going out of the mountain to "pick rocks by hand", drinking water on the back of the river and living in thatched cottages were once a true portrayal of Huawu Village.

  Blocked by mountains, the former Huawu village had a bad environment and blocked information, and the villagers relied on self-sufficiency in food, clothing, housing and transportation. To make matters worse, the Wujiang River once sounded the "alarm" of the water ecological environment due to overfishing and deforestation, and the already fragmented land began to rocky desertification, making people’s lives increasingly difficult.

  "Poverty, at that time, there happened to be a reservoir resettlement policy, and many people chose ‘ Escape ’ And those who stay can only stick to it. " Yang Long, a villager in Huawu Village, clearly remembers that before 2012, many people moved out, and when his playmates grew up, he personally gave them away.

Tongzu Road in Huawu Village. People's Network Long Zhangyu photo

  Tongzu Road in Huawu Village. People’s Network Long Zhangyu photo

  The change of the house originated from the "road". From the initial "Maolu" to the asphalt highway and then to the tourist highway, a road has strung together thousands of households, which has made the villagers see the outside world, broadened their horizons and increased their knowledge. They made up their minds to plant trees and vowed to restore green mountains and rivers.

  After a few years of hard work, more than 1,000 acres of fruit trees are lush and fruitful, and new saplings have grown in the crevices between the mountains. The once barren hillside has gradually recovered its greenery. In 2017, Huawu Village successfully removed the hat of deep poverty village; At the end of 2019, the poor population was cleared.

  At the same time, the clean-up work of cage culture has also been carried out in Huawu Village. Village cadres went door to door to explain the fishing ban policy and persuade fishermen to go ashore. By the end of 2018, all 32 cages in Huawu Village had been dismantled, and 12 fishermen had switched to production, with a conversion rate of 100%.

  "In addition to comprehensively arranging our family situation, the village has also collected many policies on employment, entrepreneurship, skills training and social security for retired fishermen to help everyone change jobs." Yang Qingxin was born and raised as a homebody. In the past few decades, he has been fishing in the six red section of Wujiang River for a living. After the introduction of the no-fishing policy, Yang Qingxin went ashore and became a river guard, earning a steady income of 3,000 yuan per month.

Scenery of Wujiang Baili Gallery beside Huawu Village. People's Network Long Zhangyu photo

  Scenery of Wujiang Baili Gallery beside Huawu Village. People’s Network Long Zhangyu photo

  After the improvement of the ecological environment, the housebuilders with green mountains and green waters will naturally not miss it. Many villagers who moved out of the reservoir area chose to move back to the old site and build their homes together. As a result, the people who renovated their houses, skillfully changed their courtyards, and learned to cook, seized the opportunity and made preparations for eating "tourist meals".

  塑形:多产融合促发展

  作为化屋村较早“吃螃蟹”的人,杨龙因为当过一届村主任,眼光总是比别人看得长远。在化屋村餐饮民宿未兴起前,有游客反映没吃没住,杨龙便动员村民利用自身优势发展旅游,奈何反响平平。

  守着绿水青山过穷日子?杨龙不甘心,在2019年将自家房屋打造成集住宿、餐饮于一体的综合空间。尽管吸引了一些游客,但大多村民还是对旅游持观望态度。

  转机源自2021年2月3日,习近平总书记到化屋村考察调研,这个名不见经传的小村庄,一下子“火”遍全国。大量游客的涌入,激发了村民的发展信心。

  2021年2月3日至5日,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到贵州考察调研,看望慰问各族干部群众,向全国各族人民致以美好的新春祝福。这是3日下午,习近平在毕节市黔西县新仁苗族乡化屋村文化广场上,向全国各族人民、港澳台同胞和海外侨胞拜年。新华社记者 李学仁摄

  一家、两家、三家……化屋村的餐饮民宿有了新变化,农家乐和民宿分别有33家和18家;村民的生活也发生了大转变,人均年收入从2012年的2400元左右提升至2021年的19304元,乡村旅游发展风生水起。

  住宿和餐饮快速发展的同时,化屋村也在苦练“内功”,走坚定文化自信之路。“很多游客对苗族服饰、各类装饰品赞不绝口,强烈激发了百姓的文化认同。”毕节市发改委派驻化屋村第一书记常开林告诉记者,瞅准了发展机遇,化屋村通过开办刺绣蜡染扶贫车间等方式,传承和发扬苗族文化,带动百姓增收。

  化屋村以苗族为主,是中国民间文化艺术之乡。习近平总书记到化屋考察时,走进扶贫车间,了解发展特色苗绣产业、传承民族传统文化等情况。“苗绣既是传统的也是时尚的,你们一针一线绣出来,何其精彩!”习近平总书记勉励大家,一定要把苗绣发扬光大,这既是产业也是文化,发展好了既能弘扬民族文化、传统文化,同时也能为产业扶贫、为乡村振兴作出贡献。

  习近平总书记为苗绣点赞,这让苗族“绣娘”杨文丽激动不已。“刺绣蜡染是苗族传统文化,我要通过自己的努力,帮助更多村民实现在家门口就业,将这一技艺传承好,争取让其成为世界的艺术。”杨文丽是这样说的,也是这样做的。

Miao Xiu products. People's Network Long Zhangyu photo

  Miao Xiu products. People’s Network Long Zhangyu photo

  In order to make embroidery products more widely used, Yang Wenli’s poverty alleviation workshop was not limited to ethnic costumes, but set up a professional design team to combine tradition and fashion, and integrate embroidery batik into costumes, sachets and other designs, so that products are exported to all parts of the country. In 2021, Yang Wenli sold 1.6 million yuan of embroidered batik products "online and offline" to help more than 60 local embroidered mothers achieve employment.

  In addition, Huawu Village also has special food — — Huang ba. In order to let more tourists and consumers taste this traditional food, the "two committees" of Huawu village branch led the cooperative through the village party branch and opened the huang ba processing factory. On May 1, 2022, huang ba Processing Factory in Huawu Village was officially put into operation. At present, it has sold more than 160,000 kilograms of huang ba with a sales volume of 1.66 million yuan, which has driven more than 30 villagers to find jobs nearby.

Huawu Village develops huang ba's industry and promotes villagers' employment. People's Network Long Zhangyu photo

  Huawu Village develops huang ba’s industry and promotes villagers’ employment. People’s Network Long Zhangyu photo

  Strengthen the eco-cultural tourism infrastructure of Wujiang Yuanbaili Gallery, build a Miao Xiu workshop for more young people to pick up needlework again, and make good use of the huang ba processing workshop to drive the surrounding villagers to stabilize their employment … … Huawu Village is committed to making a big article on the integration and development of diversified industries. A number of projects, such as Huawu Visitor Center, Ecological Camp, New Energy Cruise, Sightseeing Carriage, Kangyang Residential Accommodation, are being promoted one after another.

  Casting Soul: Civilization, Fresh Wind and Moisturizing Home

  "The development of tourism, unified standards is the key. The original intention of our association was to regulate the tourism market. " Yang Ye used to be a teacher and an early homestay owner in Huawu Village. His association is Huawuji Catering Homestay Association.

  In order to highlight the characteristics of Huawu and prevent uncivilized tourism phenomena such as shoddy goods, bullying customers and slaughtering customers, Huawu Village established Huawuji Catering B&B Association according to the wishes of the people. Many villagers joined the "big family" of the association and standardized from the most basic standards of food and shelter.

  An association, but not simple. As far as eating is concerned, Huawu Village has made great efforts in the research and development of special dishes, and established a leading group for the research and development of special dishes in Huawu Village, Qianxi City, headed by the Standing Committee of Qianxi Municipal Committee and the Minister of Propaganda, to create traditional Huawu farm dishes with characteristics and enhance tourists’ rural travel experience.

  Huawu Village develops the tourism industry and attracts tourists to "punch in". People’s Network Long Zhangyu photo

  In the specific implementation process, the food R&D team made clear the 16 special dishes that must be cooked, and specified the materials used for each dish in detail, so that each farmhouse can accurately grasp the standard and quality of the dishes and satisfy the tourists.

  "Although no complaints have been received so far, it is better to standardize etiquette training and evaluate pricing by the association." Now, Yang Ye is the president of Huawuji Catering B&B Association. He said that he hoped that the villagers would take tourism as a long-term career and do a good job in all kinds of services, so that tourists can enjoy high-standard tourism services while enjoying the beautiful scenery, and really start the brand of plastic house tourism.

  这边,协会工作开展如火如荼;那边,生态环境保护热火朝天。“听到游客夸化屋的生态好,我们也很自豪。”打鱼近30年的尤荣利从没想过,“舟行碧波上,人在画中游”这样诗意的画面就在家门口,而自己正在为如此美景贡献力量。

  2017年,尤荣利响应退捕号召转产上岸,与两兄弟一拍即合,成立了船务公司,从此渔船变游船。2021年,尤家2条船为三兄弟带来80多万元的收入。也正因如此,尤家三兄弟格外爱护这片山水。

  “每次河面因涨水产生垃圾,我们都会驾驶河道垃圾清理船义务去清理。”尤荣利说,尽管每次清理垃圾都要花费近千元油费,但他们乐在其中,因为这是环境优美和游客满意的“双赢”。

  化屋村“乡村振兴 共同富裕”几个字引人注目。人民网 龙章榆摄

  “贵州真是山好水好,一定要保护好这片绿水青山。”贵州之行,习近平总书记来到化屋码头,沿江岸步行察看乌江生态环境和水质情况。他强调,要牢固树立绿水青山就是金山银山的理念,守住发展和生态两条底线,努力走出一条生态优先、绿色发展的新路子。

  Adhering to ecological priority and green development, the Youjia three brothers are a microcosm of the villagers’ active participation in rural governance. As rural tourism continues to heat up, the housebuilders who are rich in scenery pay more attention to the protection of ecological environment, forming a good atmosphere of catching up and learning. "When the trash can is full, people who are ready to throw garbage will take their garbage home, and they will not pile it up everywhere. Everyone will also supervise each other and jointly care for the environment of the housebuilder." Chang Kailin is quite proud.

  Nowadays, the environment is beautiful, the days are rich, and life is more and more exciting. The villagers are more and more willing to "develop rural industries well, protect the ecological environment well, carry forward national traditional culture well, give full play to the effectiveness of social governance, and build grass-roots party organizations well". A picture of rural revitalization with prosperous industries, livable ecology, civilized rural customs, effective governance and rich life is slowly unfolding in Huawu Village. (Wang Qin, Wang Xiufang)

Two departments: after 2020, candidates with technical secondary school education will no longer be accepted to take the licensed pharmacist exam.

  BEIJING, March 20 (Xinhua) According to the website of the Ministry of Human Resources and Social Security, National Medical Products Administration and the heads of relevant departments of the Ministry of Human Resources and Social Security answered questions from reporters on the Provisions on the Professional Qualification System for Licensed Pharmacists and the Implementation Measures for the Professional Qualification Examination for Licensed Pharmacists. The relevant person in charge said that this system revision has set up a connection plan for the transition between the old and new systems for technical secondary school education. The transition period will end on December 31, 2020, and candidates with technical secondary school education will no longer be accepted after 2020.

  1. What is the background and significance of the revision of the System Regulations and Examination Measures?

  A: The licensed pharmacist system in China was established in 1994. In 1999, the former National Medical Products Administration and the former Ministry of Personnel jointly revised the Interim Provisions on the Qualification System of Licensed Pharmacists and the Implementation Measures for the Qualification Examination of Licensed Pharmacists (No.34 [1999] of the People’s Republic of China, hereinafter referred to as "Document No.34"), which clearly stipulated that licensed pharmacists should implement a unified national outline, unified examination, unified registration and unified management. Over the years, licensed pharmacists have played an active role in guiding the public to use drugs safely and rationally and ensuring the quality and safety of drugs. By the end of 2018, the number of people who passed the licensed pharmacist qualification examination had reached 1.03 million.

  With the implementation of new laws and regulations and the development of drug safety supervision, some new situations and problems have emerged in the work of licensed pharmacists, and Circular 34 has been unable to meet the needs of the construction and development of licensed pharmacists and supervision. First, with the development of China’s pharmaceutical higher education and the increasing demand for public medication safety, the admission conditions for licensed pharmacists stipulated in Document No.34 can no longer meet the requirements of the current situation. Second, in view of the outstanding problems in the management of licensed pharmacists, such as "certificate attachment" and the failure of enterprises to equip licensed pharmacists as required, Circular No.34 lacks corresponding punishment clauses and grass-roots supervision cannot be relied upon. Third, the administrative subject of the implementation of the current system has changed several times.

  In order to meet the needs of reform and development, rationalize the management rights and responsibilities of licensed pharmacists, speed up the construction of licensed pharmacists, and ensure the safe and effective use of drugs by the public, the two departments revised Circular 34 on the basis of fully listening to opinions from many parties.

  Two, compared with the original system, what are the main changes in the "system regulations" and "examination methods"?

  A: First, improve the entry threshold for licensed pharmacists’ academic qualifications, adjust the minimum academic qualifications from technical secondary school to junior college, and appropriately increase the working years of candidates in related majors in pharmacy (Chinese pharmacy). The second is to carry out information management on the registration of licensed pharmacists nationwide, establish credit records of licensed pharmacists, and conduct credit management on practice activities. The third is to clarify the punishment measures for licensed pharmacists and practicing units, and to restrict licensed pharmacists with bad information records when applying for registration. The fourth is to strengthen the operability of linking the professional qualification of licensed pharmacists with the intermediate professional title of pharmacy. Fifth, it is clear that Hong Kong, Macao and Taiwan residents are treated equally with mainland residents when they participate in national licensed pharmacist qualification examination, registration, continuing education and practice. Sixth, adjust the examination period from two years to four years, and extend the examination period appropriately.

  3. What are the specific requirements of the "Regulations" for the qualification examination of licensed pharmacists?

  A: In order to improve the quality of licensed pharmacists, strengthen the professionalism of the team, and highlight the post practice requirements, this revision will adjust the entry threshold for licensed pharmacists’ academic qualifications from secondary school to junior college, and appropriately increase the working years of relevant professional candidates in pharmacy (Chinese pharmacy).

  The "Regulations" clarify that all People’s Republic of China (PRC) citizens and foreigners who are allowed to work in China can apply for the professional qualification examination for licensed pharmacists if they meet one of the following conditions: (1) They have obtained a college degree in pharmacy and Chinese medicine, and have worked in pharmacy or Chinese medicine for 5 years; (two) to obtain a bachelor’s degree or bachelor’s degree in pharmacy or Chinese medicine, and to work in pharmacy or Chinese medicine for 3 years; (3) Having obtained the second bachelor’s degree, graduate class or master’s degree in pharmacy or Chinese pharmacy, and having worked in pharmacy or Chinese pharmacy for one year; (four) to obtain a doctorate in pharmacy and traditional Chinese medicine; (5) Persons who have obtained corresponding academic qualifications or degrees in pharmacy or traditional Chinese medicine will have their working years in pharmacy or traditional Chinese medicine increased by one year.

  4. How do the Examination Measures stipulate the conditions for applying for some examination subjects with exemption?

  A: The "Examination Measures" canceled the original working years for the conditions for applying for some examination subjects that are exempt from examination. In accordance with the relevant provisions of the state, those who have obtained senior professional titles in pharmacy or medicine and work in pharmaceutical posts may be exempted from taking the examination of pharmaceutical professional knowledge (1) and pharmaceutical professional knowledge (2), and only take the examination of pharmaceutical management and regulations and pharmaceutical comprehensive knowledge and skills; Those who have obtained the senior professional title of Chinese medicine or Chinese medicine and work in the post of Chinese medicine can be exempted from the examination of Chinese medicine professional knowledge (1) and Chinese medicine professional knowledge (2), and only take the examination of pharmaceutical affairs management and regulations and comprehensive knowledge and skills of Chinese medicine.

  Applicants with senior titles who meet the requirements of exemption from the two subjects must work in pharmacy or traditional Chinese medicine and obtain senior titles in pharmacy or medicine, and their qualifications for senior titles should be obtained before the deadline for registration. Those who have worked in pharmacy or Chinese pharmacy and obtained senior professional titles in pharmacy or medicine but have not been employed in the corresponding positions may apply for the exam.

  V. What transitional policies or measures are there for the applicants with technical secondary school education in this revision?

  A: In order to protect the legitimate rights and interests of candidates, this system revision has set up a bridging scheme for the transition between the old and new systems for technical secondary school education, with the transition period ending on December 31, 2020. Those who meet the requirements of the original No.34 document and register for the examination in 2018 and 2019, the validity period of the examination results shall be implemented according to the original provisions of 2 years; Those who sign up for the exam in 2020 should complete all the exam subjects within that year, and will no longer accept candidates with secondary school education after 2020.

  Six, how to manage the continuing education of licensed pharmacists, and how to effectively link the registration management with continuing education?

  A: Licensed pharmacists should receive continuing education, update their professional knowledge and improve their professional level in accordance with the relevant provisions of the national continuing education for professional and technical personnel. The state encourages licensed pharmacists to participate in practical training. The continuing education credits of licensed pharmacists shall be recorded in the national licensed pharmacist registration management information system in time by the continuing education management institution.

  7. How are the professional qualifications and professional titles of licensed pharmacists linked?

  A: In order to implement the relevant requirements of the reform of the central professional title system and promote the effective connection between the professional qualification system and the professional title system, the "System Regulations" clearly stipulates that professional and technical personnel who have obtained the professional qualification of licensed pharmacists can be recognized as having the title of competent pharmacist or competent Chinese pharmacist, and can be used as a condition for applying for a higher-level professional title. The unit selects the best one according to the needs of the work.

  Eight, the "Regulations" on the "Licensed Pharmacist Registration Certificate" linked to other acts of what punishment?

  A: In order to solve the problem of law enforcement at the grass-roots level, the "Regulations on the System" stipulates a number of measures to solve the regulatory problems such as the on-the-job absence of licensed pharmacists and the affiliation of the Registered Certificate of Licensed Pharmacists. For example, the second paragraph of Article 13 stipulates that applicants for registration must abide by the law and discipline, abide by the professional ethics of licensed pharmacists, and have no bad information records. Article 26 stipulates that units that fail to equip licensed pharmacists according to regulations shall be ordered by the local drug supervision and administration department at or above the county level to equip them within a time limit, and shall be punished in accordance with relevant laws and regulations. Article 28 stipulates that if a licensed pharmacist registration certificate is obtained by cheating, bribery or other improper means, the licensed pharmacist registration certificate shall be revoked by the issuing department and the licensed pharmacist shall not be registered within three years; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law. It is strictly forbidden to link the Licensed Pharmacist Registration Certificate. If the registered unit of the holder is inconsistent with the actual work unit, the Licensed Pharmacist Registration Certificate shall be revoked by the issuing department and recorded in the national licensed pharmacist registration management information system as personal bad information by the department responsible for drug supervision and administration. Units that buy, sell or lease the Licensed Pharmacist Registration Certificate shall be punished in accordance with relevant laws and regulations.

  The "Regulations on the System" clarifies the punishment measures for the violations of licensed pharmacists and practicing units, so that grass-roots supervision has laws to follow. When applying for registration of licensed pharmacists with bad information records, the registration will not be approved until the bad information records are revoked. Through the establishment of licensed pharmacists’ integrity records and licensed pharmacists’ big data management, we will increase the crackdown on licensed pharmacists’ "hanging certificates" and establish a normalization mechanism for "hanging certificates" governance.

  9. What are the new regulations for Hong Kong, Macao and Taiwan residents in this revision?

  A: In order to further facilitate the work and life of Hong Kong, Macao and Taiwan residents in the Mainland (Mainland) and promote the technical exchange of pharmaceutical professionals and technicians, the "System Regulations" has specially added relevant provisions for Hong Kong, Macao and Taiwan residents to apply for the professional qualification of licensed pharmacists, making it clear that Hong Kong, Macao and Taiwan residents’ application for national licensed pharmacist qualification examination, registration, continuing education, practice and other activities, just like mainland (Mainland) residents, should be handled with reference to relevant regulations.

  X. How to promote the follow-up work after the promulgation of the "System Provisions" and "Examination Measures"?

  A: We will do a good job in the following four aspects: First, we will do a good job in organizing and implementing the system. Carry out various forms of publicity and policy interpretation, so that the majority of pharmaceutical technicians can fully know, understand and support the newly revised "System Provisions" and "Examination Methods". Second, taking the opportunity of system revision, we will carry out centralized rectification of licensed pharmacists in pharmaceutical retail enterprises to promote the healthy and benign development of licensed pharmacists’ professional qualification system. The third is to pay close attention to the revision of the "Administrative Measures for the Registration of Licensed Pharmacists" and other supporting documents. The fourth is to implement the development goals and tasks of licensed pharmacists in the "Thirteenth Five-Year National Drug Safety Plan", strengthen the supervision and inspection of licensed pharmacists in retail pharmacies, standardize the practice behavior of licensed pharmacists, and guide and urge enterprises to implement the main responsibility of licensed pharmacists.

Zhilin Information applied for the patent of remote vocational education examination system and method based on cloud service, and realized the remote vocational education examination system with flex

The patent abstract shows that the invention discloses a remote vocational education examination system and method based on cloud services, which relates to the technical field of remote examinations, and comprises a system management module, a test paper generation module, an online examination module and an analysis feedback module; The system management module is used to manage data storage and backup, the cloud server interface connected with the education system and data security detection; The test paper generation module is used to screen out the test questions from the test question bank according to the distribution, difficulty, innovation and novelty of knowledge points; The online examination module monitors the abnormal behavior of candidates in real time from two aspects: surveillance video monitoring and network activity monitoring; The analysis and feedback module adjusts the test paper generation method based on the examinee’s comprehensive anomaly index. The invention realizes a remote vocational education examination system with flexible test paper generation method and comprehensive abnormal behavior monitoring method.

Beita District Urban Management and Law Enforcement Bureau: Building a "Safe Bottom Line" for the Prohibition of Fireworks and Firecrackers.

Red Net News January 31 ST(Correspondent Liu Longying Liu Yimeng) As the year is approaching, the Beita District Urban Management Law Enforcement Bureau will strengthen the publicity and inspection of fireworks and firecrackers in its jurisdiction, build a clean and tidy urban environment, and effectively eliminate the safety hazards caused by fireworks and firecrackers.
In Gaobao Community of Tianjiang Street, urban management law enforcement team members went into commercial stores to publicize the dangers of setting off fireworks and firecrackers, and guided the general public to strive to be communicators of civilized new winds, not to set off fireworks and firecrackers, and to live a fresh, environmentally friendly, comfortable and safe low-carbon year.
In order to further strengthen the management of "no burning and no releasing" of fireworks and firecrackers during the Spring Festival, public officials of all party and government organs, enterprises and institutions in Beita District signed a letter of commitment not to set off fireworks and firecrackers in the no-firing area of the city. The District Urban Management and Law Enforcement Bureau makes full use of publicity columns, car broadcasts, LED display screens in stores, and publicity materials distributed in the market to widely publicize the relevant laws and regulations on the prohibition of fireworks and firecrackers. Implement grid management responsibility, strengthen inspection and duty work in key areas and time periods, and build a daily supervision system. Strengthen publicity and education, actively guide the general public to use sound, light and electricity products instead of traditional fireworks and firecrackers, and choose safe, environmentally friendly and novel festive ways such as festive music and flowers to celebrate the Spring Festival.
In the next step, Beita District Urban Management Law Enforcement Bureau will continue to increase the publicity of fireworks and firecrackers, strengthen inspections and investigations on key places and high-incidence periods, discourage discharge in time, and strive to create a safe, orderly and peaceful holiday atmosphere.
Reporting/feedback

Shanghai: Seize working hours and speed up the resumption of work and production in the automobile industry.

  Xinhua News Agency, Shanghai, June 10th Title: Shanghai: Seize working hours and speed up the resumption of work and production of the automobile industry.

  Xinhua News Agency reporter Zhou Rui

  After the epidemic, Shanghai auto industry is speeding up the resumption of production and working hours. Head factories including Tesla Giga Shanghai and Lingang Factory of SAIC Passenger Car Company have resumed double-shift production.

  According to the data released by SAIC on the 9th, in May, the company sold 364,000 vehicles, which is gradually coming out of the epidemic. Among them, the sales volume of new energy vehicles was nearly 72,000, up 56.6% year-on-year. Sales in overseas markets reached 86,000 vehicles, a year-on-year increase of 97%.

On May 25th, at Shanghai haitong international Automobile Terminal in Waigaoqiao, Shanghai, after loading more than 3,000 cars, including more than 1,000 SAIC MG and new Datong cars, the ro-ro ship set off for Australia. Xinhua News Agency reporter Fang Yushe

  Faced with the severe challenges brought by the epidemic, SAIC actively promoted the industrial chain and supply chain to resume production while doing a solid job in various epidemic prevention work, and continued to accelerate the pace of production and sales recovery. On May 27th, the Lingang factory of SAIC Passenger Car Company started the double-shift production stress test. At present, the production capacity is about twice that of the single-shift production, which is close to 80% of the full production.

  With the effective control of the epidemic, the supply chain of the automobile industry chain in the Yangtze River Delta region is gradually returning to normal. It is expected that from mid-June, SAIC Passenger Car Company, SAIC Volkswagen and SAIC General Motors will all achieve double-shift production, and SAIC Group’s production and sales are expected to return to growth.

  The reporter learned from Tesla China that since the resumption of production on April 19th, Tesla Giga Shanghai has now rolled off more than 40,000 vehicles, and the capacity utilization rate has returned to 100%. At the same time, this factory also actively promotes and helps the overall industrial chain to resume work efficiently, and promotes the industrial chain of new energy vehicles to return to normal as soon as possible from production to logistics and from sales to delivery.

  According to the data released by the Association, the wholesale sales volume of Tesla in May was 32,165, of which 22,340 were exported to Europe, Australia, Japan and other places. From January to May this year, Tesla delivered a total of 215,851 vehicles, a year-on-year increase of over 50%.

  Tesla’s hundreds of suppliers are not only spread all over the country, but also include many overseas supply links. Relevant departments have promoted and boosted the supply of key parts and warehousing and logistics, and Tesla’s resumption of work has driven relevant industrial chains to resume work and resume production.

  The factory production of the head enterprise has been accelerated, and the self-driving enterprises in the research and development period are also "grabbing working hours".

  The 5G+L4 smart heavy truck project of Youdao Zhitu, a science and technology company in the field of automatic driving, tested "non-stop" under the epidemic situation and "grabbed working hours" by returning to work in batches and stages. According to the plan, by the end of 2022, the downsizing test conducted by enterprises on Donghai Bridge will be gradually reduced from the current five safety officers to two safety officers, that is, except for the head car and the tail car, there will be no safety officers in the middle three cars, so as to achieve a higher degree of autonomous driving operation. This measure is expected to effectively improve the traffic efficiency of Donghai Bridge by 30% to 40%.

On the Donghai Bridge, Youdao Zhitu 5G+L4 smart heavy trucks are lining up. (Respondents for the picture)

  The brand-new unmanned pure electric intelligent transfer vehicle independently developed by Youdao Zhitu can realize 24-hour unmanned operation in ports and docks. During the epidemic, the trial production team took the initiative to close the scientific research work, and completed the first car off-line and site dynamic test as originally planned. According to the plan, the unmanned pure electric intelligent transfer vehicle will start commercial operation in Qingdao port in the second half of the year.

When he was an official in Hainan, he asked his boss to buy a house and went to Guizhou for his son’s liquor business. He was accused of collecting more than 450 million yuan! My younger brother once

"I don’t know what I want money for. I don’t worry about eating and drinking. What do you need money for? Bury you! I now know that my crazy greed is at its peak, but I don’t know why I want money. "

On the 16th, the anti-corruption TV feature film "Zero Tolerance" aired the second episode "Beating tigers and catching flies", and Wang Fuyu, the former party secretary and chairman of Guizhou Provincial Political Consultative Conference, who was accused of collecting more than 450 million yuan, repented in front of the camera.

Source: "Zero Tolerance" video screenshot

Wang Fuyu, who will turn 70 this year, was dismissed in February last year, when he retired as the chairman of the Guizhou Provincial Political Consultative Conference for more than three years.

Wang Fuyu was born in Tanghe, Henan Province, and his official career involved Hebei, Hainan and Guizhou. In February 1998, he served as a member of the Standing Committee of Hainan Provincial Party Committee and secretary of Sanya Municipal Party Committee, and became a deputy provincial cadre. Later, he was appointed as Deputy Secretary of Provincial Party Committee and Secretary of Haikou Municipal Party Committee. In December 2004, Wang Fuyu was transferred to Guizhou as deputy secretary of the provincial party committee; in January 2012, he was elected as vice chairman of the CPPCC; in the following year, he was elected as chairman of the CPPCC; and he retired in January 2018.

In February 2021, Wang Fuyu was investigated and expelled from the Party in August. According to the report,This man is duplicitous, double-dealing, double-dealing, morally bankrupt, and has a bad family style. Until he retires, he still collects money and collects wealth.

On November 30, 2021, Tianjin No.1 Intermediate People’s Court held a public hearing in the first instance to hear the Wang Fuyu case. The prosecution accused him of corruption as early as 1995 until he was investigated in 2021. It uses the convenience of its position and the convenient conditions for the formation of its authority and status to seek benefits for relevant units and individuals in matters such as enterprise management, planning approval, and job adjustment.Accumulated more than 434 million yuan.In addition, from 2019 to 2020, after leaving office, Wang Fuyu also used his influence to accept property given by others.A total of 17.35 million yuan.

Image source: CCTV video screenshot

The feature film broadcast on 16th revealed that Wang Fuyu’s violation of discipline and law and collection of money began in 1990s, and he was still collecting money from private entrepreneurs until a few days before he was detained, which lasted for a long time and was deeply hidden.

The feature film revealed that Wang Fuyu’s long-term use of a luxury villa in Guiyang was decorated with high-grade funds from his close boss, with a movie hall and a gym, and all the details were exquisite.

Interestingly,The words hanging on the wall in the living room of the villa are all advertising that they care about the people and are indifferent to fame and fortune.Hanging in the middle is the famous saying of a magistrate of a county during the reign of Kangxi: "It is not honorable to get an official, but it is not shameful to lose an official. Don’t say that an official is useless, and the place depends on one official; Eat the food of the people and wear the clothes of the people. Don’t say that the people can be bullied, and they are also people. "

Image source: CCTV video screenshot

Hanging on both sides is a pair of couplets given to Wang Fuyu by a boss: "Be kind and pure as jade, and be rich in spirit for the people", and painstakingly hide the word "rich jade" in the couplets, flattering and flattering Wang Fuyu.

Wang Heng, deputy director of the Tenth Supervision and Inspection Office of the State Commission for Discipline Inspection of the Central Commission for Discipline Inspection, said that Wang Fuyu ostensibly packaged himself as clean and honest, but in fact, the problem of pursuing pleasure and luxury life was very prominent in Wang Fuyu.He even wanted to live in Sanya in winter, Guiyang in summer and Shenzhen in spring and autumn, so he arranged for his boss to buy him a house in Sanya, Shenzhen and Guiyang before decorating.

In addition, in the 1990s, Wang Fuyu began to get in touch with golf, and he was obsessed with it, playing from Hainan to Guizhou, from working to retirement.Even asked private entrepreneurs to arrange for him to play golf all over the country by private jet.

Wang Fuyu served as mayor and secretary of municipal party committee in Haikou, Sanya, Qiongshan and other cities in Hainan. Hainan developed tourism and holiday industry, and golf courses gradually emerged. At that time, Wang Fuyu became fascinated with playing golf, and it was on the golf course that he gradually became close with many bosses.

"I also played a lot of golf problems, what’s wrong with it? One is to buy a house and decide on the court, and the money is decided on the court. Isn’t this all corruption and has become a corrupt trading place? " Wang Fuyu said.

When working in Hainan, Wang Fuyu began to accept a large amount of bribes, and from the very beginning, he had the idea of staying behind abroad. In 1995, he went through immigration procedures for himself, his wife and daughter in violation of regulations.It was not until 2009 that he was worried about affecting his future.

1994From 1998 to 1998, when Wang Fuyu was in Qiongshan City, Hainan, the secretary of the municipal party committee and the mayor shouldered the burden, he first tasted the taste of "number one".I relaxed myself ideologically and let my boss take money to buy a house.

In exchange, the owner of the house was able to contract part of the Hairui Bridge, a key project in Qiongshan at that time.

Wang Fuyu said, "Harry is a native of Qiongshan and an ancestor in the history of anti-corruption in China. I named a bridge after him, but I took advantage of others. "

Since then, Wang Fuyu has successively arranged for a number of private entrepreneurs to purchase a number of properties in many places and put them under the names of relatives; The large amount of money received is also kept by his younger brother Wang Fu.

Wang Fuyu also arranged for Wang Fu to apply for a false identity card in Henan under the pseudonym "Chen Xin", while he applied for a false identity card in Hebei under the pseudonym "Chen Kexiao", and opened a number of bank accounts with false identity cards, accumulating hundreds of millions of yuan.

Wang Fuyu repented in the feature film:I took money from others in Qiongshan, bought a house, and joined the Standing Committee of the (Hainan) Provincial Party Committee, so I lost my awe. I took discipline and the law seriously, which is the root cause of my problems.

2012Since 1996, Wang Fuyu has served as vice chairman and chairman of Guizhou Provincial Political Consultative Conference. He feels that this is the last stop before retirement, and the behavior of collecting money is even crazier. After the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Central Committee of the Communist Party of China vigorously fought corruption, and provincial and ministerial officials were constantly dismissed everywhere. Even Wang Fuyu’s younger brother advised him to consider quitting, but he was still bold.

Wang Fu (Wang Fuyu’s younger brother) said, "I said, don’t take other people’s money. Just live in peace in your old age. How much is this thing enough?" I said that now that the central authorities have made such a fierce investigation, we should not take it lightly. After the chat, he didn’t say anything at the time. Later, I saw that he still didn’t stop. "

Moutai is a unique scarce resource in Guizhou, and Wang Fuyu will not miss the opportunity to make use of this resource.He used his power to obtain the qualification of Maotai store for his son Wang Bin, and illegally obtained a large number of Maotai fine wine indicators to earn huge profits.. In 2014, Maotai Group invested in the development of a resort hotel in Sanya. Businessman Shen asked Wang Fuyu to help with the project construction, and Wang Fuyu arranged for his younger brother Wang Fu to come forward to work with Shen in the name of "cooperation" and operate behind the scenes.

According to Wang Fuyu’s instructions, Wang Fu went to Hainan, accompanied Shen to invite the project leader of Maotai Group to have a meal, and called Wang Fuyu during the dinner.

Gao Shou Hong (former Party Committee member and deputy general manager of Maotai Group):Call me when you get through, "Gao Gao Gao, you answer the phone." I heard the leader’s voice when I answered the phone. "Ok, Xiao Gao, I wish you all the best in your work. My brother will also take care of you there. If there is anything, just say, don’t mention it." I said "thank the leaders for their concern", and that’s all. Later, as soon as the phone dropped, I understood what was going on. My younger brother told me directly, which is what my older brother meant. Please take care of General Gao. When I say no problem, I mean the boss, and I will carry out the instructions.

Image source: screenshot of Zero Tolerance video

Subsequently, Shen won the bid successfully, and Wang Fu took 45% of the profit share in the name of "partner". Between 2015 and 2020, Shen successively transferred the money to Wang Fu according to the agreement.

Wang Fu (Wang Fuyu’s younger brother): Overall, there should be more than 60 million yuan. There is nothing he can do with this large sum of money. He said to leave it with you and keep it first.

Source: national business daily Comprehensive Central Commission for Discipline Inspection website of the State Supervision Commission, Zero Tolerance.

national business daily

Reporting/feedback

The book of common sense of ski resort is coming ~ Now we are asking for prizes from skiers all over the network.

Many people are fascinated by the feeling of going downhill quickly on the snowy road, and more and more people are fascinated by skiing. However, while enjoying the excitement and passion of skiing, whether you are an old skier, a novice or a torpedo, or any role on the snowy road, for the safety of all skiers, please keep in mind the common sense of skiing safety and skiing etiquette. Safe skiing is what each of us needs to do!

The level of small series is limited, so I urge tourists and snow friends to make valuable comments ~

Matters needing attention in ski resort

-1-

When skiing on the snowy road

(1) Sliding in the road

* When taxiing, pay attention to the situation in front and on both sides, and keep a safe distance from the surrounding skiers to prevent the collision between them from being dangerous.

* If more than one skier is skiing in the same area, avoid cross-skiing, and do not cross-ski all the way.

* Please don’t stop to rest, take photos or chat in the middle of the snowy road.

* Do not ski in closed areas, do not ski over or damage the protective net, and abide by the border management regulations.

* If more than one skier is skiing in the same area, avoid cross-skiing, and do not cross-ski all the way.

* Fall down during taxiing, and move to both sides of the snowy road without injury. If the skier who falls down is injured, he should provide help in time, call the rescue number of the snow field and make way for the rescuers and snowmobiles.

* When taxiing, choose a route that does not endanger the skiers in front (the skiers in front have the priority to use the snow trail). It is forbidden to slide on the snow track that is not closed and cleared by downhill. Skiers, especially snowboarders, should ensure that they will not endanger the safety of skiers in the rear when they go back to the mountains and ski in the giant slalom.

(2) Park taxiing

* In the park, it is necessary to avoid stopping or blocking in the platform or other areas.

* If the former falls while playing with props (platform jumping), he must wait for the fallen Xueyou to leave before starting.

* You need to take photos next to the props without affecting other people’s sliding, and leave quickly after shooting.

* When staff maintain the park, they need to choose props or terrain that have not been maintained.

(3) Snow skiing

* Wild snow skiers should slide according to the designated guide route, slide the rolling line when sliding, reduce cross cutting, and stick to the previous skier’s sliding trajectory as much as possible. Wild snow needs to slide in groups, and 5 -8 people must slide in groups. Please do not enter the wild snow area alone or in pairs. You need to bring communication equipment with enough electricity, certain warm-keeping equipment and energy supply. .

* Skiers should control the speed of skiing according to their own abilities, topography, snow conditions and weather, so that skiing is in a controllable state, and they should not go to areas beyond their abilities, abide by the border management regulations, and must not cross the border protection net and other facilities, and be responsible for their own life safety.

* When a snowmobile meets a slope while driving, it should cooperate with the rider to bend.

* When skiing in wild snow, if you need to take a break, you must ensure that your position will not endanger the safety of yourself and others; Avoid staying in animal caves, narrow snow trails and places with poor vision. If you accidentally fall nearby, you should leave as soon as possible.

* When the wild snow slides, we should pay enough attention to stones, branches, black objects and protruding objects in the snow.

* Before skiing in the wild snow, you should carefully study and master the correct usage of the avalanche three-piece set. In case of an accident, every skier has the obligation to help the rescue when he is sure of his own safety.

* It is recommended that skiers who ski wild snow carry whistles, which can be used to call for help when they slip away.

(4) When skiing

* Patients suffering from heart disease, hypertension, cardiovascular and cerebrovascular diseases and diseases that doctors tell are not suitable for strenuous exercise are not allowed to ski.

* Understand and master the ski map and the level of ski trails, and choose the suitable ski trails according to your own skills and abilities.

* Pay attention to keep the snow card, receipt and locker key.

* to understand the local climate and recent weather changes, in case of sudden weather changes.

* Don’t drink alcohol during skiing and during skiing, don’t slide while drunk, and respect the life and property safety of others.

-2-

When riding a magic carpet or cable car

(a) ride the magic carpet

* Please ride in an orderly manner according to the staff’s arrangement, and don’t rush, climb over the guardrail of the gate or damage the gate. Elderly people, venerable persons and children should be given priority.

* During the ride, you must not wear long clothes, the ends of the scarf must not stay outside the clothes, and the shoelaces of single shoes must not be exposed to prevent you from being involved in the conveyor belt when you fall; Keep a distance of about 2 meters from the former. Don’t walk or play on the magic carpet. Don’t sit on the magic carpet. Don’t get off the magic carpet halfway.

* If you fall halfway, please leave the magic carpet as soon as possible, and don’t try to go back to the magic carpet, so as not to affect others or the operation of the equipment.

* Don’t take photos or stay in the magic carpet ride area, so as not to hinder other snow friends.

(2) Take the box cable car.

* Line up in an orderly way, get off first, then get on, all ages ride in an orderly way, and the elderly, honored persons and children ride inside the cable car.

* Take a civilized ride, keep a balance, don’t talk loudly, don’t smoke, don’t put your feet on the seat, don’t litter, don’t put the stereo or mobile phone sound outside, and don’t eat food with irritating smell, so as not to affect others’ experience.

* Fighting in the car will endanger the safe operation of the ropeway. Visitors who quarrel should remember to be calm and restrained.

* Respect elders and ladies, avoid excessive approach or collision, and assist elders, venerable persons and children to get on and off the car.

* It is forbidden to have indecent and vulgar behavior in the car.

(3) Take the hanging chair

* Children under 1.2 meters in height need to be accompanied by a guardian.

* Line up in an orderly manner, and let the elders, venerable persons and children ride on the right side of the hanging chair. Young and middle-aged peers and men should take the initiative to take charge of putting away the hanging chair guardrail.

* Double-board skiers should ride without taking off their skis, and the tip of the poles should face the direction of the cable car to prevent the poles from hurting tourists nearby. Snowboarders can ride on a snowboard with one foot, or the fixer can be buckled on the backrest of the hanging chair to prevent the snowboard from falling and hurting the snowboarders below.

* You need to put down the guardrail and step on the fence when riding in the hanging chair. When leaving the hanging chair, please slowly lift the guardrail and pay attention to safety.

* Keep a balance, don’t talk loudly, don’t smoke, don’t litter, take good care of your belongings, and prevent them from slipping and hurting your friends under the hanging chair.

* When queuing to take the hanging chair, if you need to ride together, you should give the scattered positions that are currently vacant to the snow friends behind you.

-3-

Safety and rescue

* Emergency: Xueyou should know the steps to deal with emergency, including how to call the police, provide assistance and initial first aid.

* Help each other: Snow friends should help each other when needed, especially in emergencies, such as helping the injured and asking for help.

* In case of taxiing collision, Xueyou will encourage and help injured Xueyou to set up warning signs and call for help in time on the premise of technical conditions and own safety.

* Skiers must pay attention to all warning and reminder signs in ski resorts and ski trails, as well as the guidance of ski patrol members.

* Pay attention to the announcement broadcast in the ski resort and on the cable car.

* Snow friends should always wear helmets, protective gear, goggles and other safety equipment to minimize the risk of injury.

-4-

Seasonal events

* Pay attention to protect the skin. The winter in northern China is cold and dry, and the skin loses a lot of water under this climatic condition. In addition, the skin is stimulated by the relatively fast cold wind formed during skiing and burned by strong ultraviolet rays on the snow surface, which is the main cause of skin damage. You can choose some oily skin care products with the function of preventing water loss, and then apply sunscreen with good anti-ultraviolet effect and water resistance to your skin.

* To prevent frostbite, frostbite mainly occurs in the hands, feet, ears and other parts of the human body, so cashmere products or chemical fiber products with good thermal insulation effect should be selected to keep the above parts warm.

* Pay attention to the temperature difference between day and night in the ski resort, bring relevant replacement clothes, and be careful to catch a cold.

-5-

Environmental protection and sustainability

* Take good care of the vegetation and wild animals on the snow field, and do not litter the public areas and snow trails at will to damage the environment.

* Pay attention to saving water and energy to reduce the impact on the natural environment.

-6-

When leaving the snow field

* Personal belongings, skis, snowshoes and other snow gear should be taken away from the snow field or stored in the snow gear cabinet, and should not be placed in the public area of the snow field at will.

* If you use the equipment or facilities of the ski resort, you need to return them in time and go through the relevant formalities. If you need to rent or buy equipment, you also need to contact the staff of the ski resort and understand the relevant regulations and procedures.

* When leaving the ski resort, you need to abide by the rules and requirements of the ski resort, such as returning the ski gear and paying the fees, so as to avoid unnecessary disputes and troubles.

* When leaving the ski resort, you need to say goodbye to the staff and other skiers politely, express your gratitude and goodbye, and maintain good social etiquette and image.

Ski area etiquette articles

-1-

Mutual respect

* Respect the staff of the ski resort and the snow friends.

* Please apologize sincerely if you accidentally hit someone.

* Don’t make a face of snow just to be handsome.

* When taking photos on the snowy road, you need to respect the privacy and copyright of others and avoid disturbing others or making impolite behaviors.

* Closed public space, it is recommended not to eat food with pungent smell, and smoking and spitting are prohibited.

* Don’t casually wear other people’s snowshoes and take other people’s skis. Pay attention to identification when taking them to avoid taking the wrong skis.

* Borrow other people’s ski gear, please cherish it, even if the board resists falling, the owner will feel distressed.

* Don’t stand on your shoulders when walking with skis and poles, it’s easy to hit others.

* Skiing WeChat group never talks about skiing-related topics. Please consciously quit the group and don’t bother the group owner.

-2-

Public parking space

* Private vehicles are parked in the parking lot specified in the snow field.

* Ensure that the front of the car is in line with the arrow, and it is not allowed to park reversely or horizontally, and it is not allowed to occupy the special parking spaces for car ferry and employees.

* A car shall not occupy two parking spaces. It is necessary to maintain a good appearance of the car, park in a civilized and standardized manner, and bid farewell to the bad habits of parking and leaving the car in disorder with practical actions.

Welcome everyone to leave a message in the comment area.

The deadline is November 18th.

We will select the suggestions with the highest praise from the comment area.

Send out Cocoto Sea International Ski Resort.

23/24 snow season

The whole mountain brings its own snowboard ticket (on weekdays and weekends)

Come and join us!

Original title: "The Ski Resort Common Sense Collection is Coming ~ Now we are collecting prizes from skiers all over the network"

Being ridiculed by the southern urban agglomeration, there is no nightlife. Beijing night economy: I am too difficult.

Night Economy in Beijing: Counter-attack of First-tier Cities
China News Weekly reporter/Yang Zhijie
September 16, 2019 China Newsweek, No.916.
23:20, it’s late at night. The city quieted down in the dark, like a tired lion, and temporarily converged sharply.
The night bus No.27 starts from Wuyi Garden Station on the East Sixth Ring Road in Beijing on time, all the way to the west, and the destination is Guomao on the East Third Ring Road. A group of special passengers got on the bus. They all hung work tags and each carried a folding scooter. Many people are frequent visitors and know each other well. This is a famous "special drive line" in Beijing, and the night bus to the city center at night is the beginning of their hope every day.
There are 36 night shift lines in Beijing, which start at 23: 20 and close at 4:50 in the morning, with an average daily departure of 792 times, carrying more than 10,000 urban night returnees every day. According to the China Smart Travel Big Data Report released by Didi, Beijing is one of the cities with the worst overtime in China, and the proportion of white-collar workers leaving work before 19: 00 is less than 40%. At the headquarters of the Internet company in Houchang Village, the lights are always on until after midnight, and the boss who lives with the rhythm of 996 and the "overtime dog" keep Beijing awake at night.
Beijing, which never sleeps in the middle of the night, cannot be directly equated with the prosperous night economy. Day and night are the AB side of the city. The A side of Beijing is an orderly international metropolis in high-speed operation, and it is a place of dreams and ambitions supported by more than 21 million people. Beijing, on the other hand, has always been ridiculed by the southern urban agglomeration as "no nightlife", because the night economy does not mean overtime at night, and it is not a simple continuation of the daytime economy.
The lack of presence in the night economy does not match Beijing’s economic strength. The data shows that in 2018, Beijing’s per capita GDP reached 21,200 US dollars, which is at the level of developed countries, ranking first in the country. Internationally, the prosperity of "night economy" is an important symbol of a city’s economic openness and activity. Therefore, at the two sessions in Beijing this year, the prosperous night economy was written into the government work report. On July 12th, Beijing Municipal Bureau of Commerce launched "13 Articles on Night Economy".
Beijing is trying to make up the lesson of "night economy".
There is no nightlife in Beijing?
Jia Jingnan lives in Haidian District, Beijing, where there are many colleges and universities, a strong educational atmosphere and many Internet companies, most of which are "code farmers" living the "996" rhythm.
"We Haidian people don’t pay attention to nightlife." At the age of 29, there is no business atmosphere in Haidian District. The nearest to his home is Wukesong, and now the Huaxi LIVE commercial district has been built, which is the most prominent night economic hot spot in western Beijing. But three years ago, there were only Wukesong Stadium and outdoor basketball court, and it was not popular at night.
Jia Jingnan’s main nightlife is in Chaoyang District and Dongcheng District. "Haidian boy’s nightlife is that he doesn’t have a girlfriend to play in Wukesong, but he has a girlfriend to go shopping in the east." In his impression, Nancheng has no sense of existence. He will drive to niujie with his family and friends at night to eat hotpot, but he will go home early after eating. In his view, Nancheng belongs to old Beijing, and the residents are older as a whole. There are no large office buildings and enterprises around, and it is "deserted after 10 pm".
For most Beijingers, nightlife is dispensable. Southerners in the circle of friends are always "poisoning in the middle of the night": Guangzhou people go out at 12 o’clock in the evening to meet for supper, Changsha people are partying at Jiefang West Road at 2 o’clock in the middle of the night, and Chengdu people are still waiting in line at the hot pot restaurant at 3 o’clock in the morning.
By southern standards, there is no nightlife in Beijing. Many big data can support this impression. According to the hungry 2017 take-away supper order quantity ranking, Beijing supper order quantity only ranks sixth. According to Didi Chuxing’s 2017 Urban Traffic Travel Report, among the top ten business districts with the richest nightlife index in China, Beijing’s Houhai and Sanlitun are only ranked 8 th and 9 th.
In fact, there is no shortage of landmark night economic areas in Beijing. Workers’ sports, Sanlitun, Houhai and Guijie have propped up half of Beijing’s night economy. Sanlitun business circle is the weather vane of nightlife in Beijing at present. In this small area of 2.2 square kilometers of East Third Ring Road, there are more than 57,000 permanent residents, a considerable number of whom are foreigners.
Sanlitun has become an economic highland at night, which is closely related to the strong international atmosphere around it. Near Sanlitun, there are 93 embassies in China, 15 United Nations agencies in China, and China headquarters of many multinational companies. In 1995, the first bar opened in Sanlitun, originally serving foreigners around, but imported products quickly took root and became the most fashionable lifestyle of young people in Beijing at night. At the peak, more than 200 bars gathered around Sanlitun.
As the location of Beijing CBD, Chaoyang District, where Sanlitun is located, is also the most active area in Beijing at night. The staff of Chaoyang District Bureau of Commerce told China Newsweek that the night economy in Chaoyang District shows a multi-point flowering distribution, and Sanlitun, Hujialou, Chaoyangmen, Jianguomen, Shuangjing and Jinsong are the most active areas in the city. The data shows that in 2018, Chaoyang District accounted for 33.1% of online consumption at night in Beijing. Beijing Unicom’s mobile phone signaling data (telecom terminology) shows that after 22 pm, the active population in Chaoyang District accounts for 1/5 of the city, which is more active than other areas in Beijing.
The nightlife of "Chaoyang people" is rich, but it can’t cover up the overall lack of night economy in Beijing. There are some bright spots locally, but the whole is not active, which is also a common problem in northern cities.
Night-to-store consumption shows an obvious trend of "strong in the south and weak in the north", which is the conclusion drawn in the "Night Economy" Report released by Alibaba in July. Among the 10 cities with the most active night consumption in China, the southern cities account for 9 seats, and the northern cities are only listed in Beijing. In the "nightlife index" published by the New First-tier Cities Research Institute, eight of the top 20 nightlife indexes are cities south of the Yangtze River, Beijing ranks fourth, and the top three are Shenzhen, Shanghai and Guangzhou.
Zhang Bairui, deputy director of the Institute of Urban Studies, Beijing Academy of Social Sciences, once noticed a detail. In many southern cities, no matter the size of the restaurant store or what time it is at night, few waiters take the initiative to remind them to close, and this scene is very common in Beijing. "Affected by natural conditions, the night economy in the south is more developed than that in the north, and the service consciousness is stronger." He told China Newsweek.
Climate is not the only reason that restricts Beijing’s economy at night. The inconvenient transportation at night is also an important factor. In the urban nightlife index released by the New First-tier Cities Research Institute, almost all the top ten cities in the night bus coverage are southern cities, especially Guangdong and Hainan. Beijing ranks out of the top 20, and its night bus coverage rate is only 17.8%. For many white-collar workers who have dinner at night, they must pinch the time like Cinderella, and make the happiness of the party come to an abrupt end before the end of the last bus.
But this year, this situation has changed a lot. In order to stimulate the night economy, the Beijing Municipal Transportation Commission announced that the operation hours of Metro Lines 1 and 2 will be extended from May to October every year on Fridays and Saturdays, so as to provide convenience for consumers to go to the night consumption places in Beijing along Chang ‘an Avenue and around the Second Ring Road. At the same time, many other subway lines also extended their business hours over the weekend.
"In fact, Beijing has a large enough demand for night consumption." Zhang Bairui believes that for a world-class city like Beijing, the development of night economy has the effect of "getting more at once": it is not only an important way to promote consumption upgrading, but also a necessary condition for developing high-quality life and an important symbol of Beijing’s urban vitality. "In some international metropolises, the prosperity of night economy also represents the vitality of the city to a certain extent."
Make up "Midnight Food Store"
Guijie is a microcosm of Beijing’s night economy.
Guijie, where Hu Da Restaurant is located, is the most landmark midnight snack street in Beijing. On both sides of the street with a total length of more than 1400 meters, there are more than 250 merchants, of which more than 90 are crayfish shops. Hu Da Restaurant has four branches in this street, which can sell 8,000 Jin of crayfish every day. Fang Xuhu, assistant general manager of Hu Da Restaurant, told China Newsweek that at the gate of the main store, people began to line up at 11 am every day, and the waiting time continued until 2 am. There are also some customers who will eat until six or seven in the morning, wake up completely from the drunkenness of the night before, get up and walk into a new day.
Although midnight snack in Guijie Street has been popular for more than 20 years, Beijing, like other parts of the country, is planning to build more "Midnight Food Store" on how to better take care of people’s restless stomachs in the middle of the night.
In the context of the slowdown of national economic growth, various places have begun to tap the potential of night economy. How to eat well is the most important thing in all the ways to promote the night economy, because catering is one of the most important categories in the night economy. On July 12th, Beijing Municipal Bureau of Commerce launched "13 items of night economy", in which it specifically mentioned that 10 food and beverage blocks with Midnight Food Store characteristics were launched. The Beijing Municipal Bureau of Commerce also provided real money to provide financial support to Midnight Food Store.
Yang Wenxin took over as the general manager of Beijing Zhongjun World City (hereinafter referred to as "World City") last year. World City is a commercial complex in Chaoyang CBD area. At that time, a big problem faced by Yang Wenxin was that the World City was located in a narrow block on the north side of World Trade Center day order, facing the popular Qiaofufang Grassland in the northwest. The project was very small, and it has been running for 10 years, and it has been tepid and lacked a sense of existence in the eyes of consumers.
He led the team to conduct market research, asked about the needs of consumers and businesses, and smelled the potential of night consumption in Beijing. The heat map provided by Didi to the World City shows that the area around the World City has the largest number of orders among the areas where the special orange car is played at night in Beijing. Yang Wenxin’s analysis of China Newsweek shows that the main customer base of World City is middle and high-end users, who have consumption power and demand, so he decided to play differentiated competition in business format and time.
Yang Wenxin’s team began to transform the world city block, transforming the former retail and lifestyle boutiques into catering shops, and introducing some catering brands and online celebrity stores. In his view, the consumption in the big environment is relatively bad, and everyone can’t make higher-level consumption. The World City pays more attention to doing some "lipstick effect" industries, such as eating a meal and watching a movie. In addition to introducing stores with their own traffic, World City started late-night operation in July, and many stores have posted the words "Midnight Food Store", and the business hours have been extended to 2 am, of which Haidilao is open 24 hours a day.
Jassamyn Liu, the manager of a yogurt house in the World City, remembers that after zero, the number of consumers decreased obviously. But from time to time, tipsy customers from the opposite bar turn in and order a cup of yogurt to relieve the hangover. What impressed her the most was that the store closed immediately, and a foreigner couldn’t find other restaurants nearby. He sat in the yogurt house for more than 3 o’clock in the morning and buried himself in three bowls of yogurt. In Jassamyn Liu’s view, even in the middle of the night, people still have a demand for food and beverage.
In just one month, "Midnight Food Store" gave a beautiful report card. According to the data provided by the Chaoyang District Bureau of Commerce, World City is the only high-end dining block in the CBD of Chaoyang District that is open late at night. From 22: 00 pm in June to 2: 00 am the next day, the daily average passenger flow of stores in World City increased by more than 40 times, reaching nearly 10,000 person-times.
However, the extension of business hours will inevitably bring about an increase in costs. Yang Wenxin introduced that the opening of the World City project in Midnight Food Store will increase the cost by about 1.2 million yuan per month. In the view of Fang Xuhu, assistant general manager of Hu Da Restaurant, the head office is open 24 hours a day, and the staff cost will definitely increase, but they are more concerned about creating an atmosphere of night economy and gathering popularity for Guijie.
24-hour business also poses more challenges to the operation and management of the store. Every night, there are more than 50 waiters in the front hall of Hu Da Head Office shuttling between the private rooms and the lobby, and more than 50 chefs in the back kitchen stir-fry all the time. Cao Wenli, the manager of the head office, is concentrating on checking every process of the hotel. After two o’clock in the morning, the long queue ended, but the hall was still full of customers. People’s rhythm slowed down, but the manager Cao didn’t dare to relax.
During this time, people are most likely to drink and make trouble. "Now we are drinking late at night, and the cups touch together, all of which are the sound of broken dreams." The poet Kitajima wrote in A Visitor from Poland. And waiters in Hu Da must always be alert, most afraid of hearing the sound of broken cups.
Night economy night market
Apart from catering, bars and nightclubs, the traditional places of nightlife, are not encouraged.
In the researchers’ view, this time, the government tried to create an "upgraded version" of the night economy in the past, and some people said it was version 2.0 of the night economy, which was different from version 1.0 spontaneously formed by the market in the past. The 1.0 version of the night economy is dominated by night markets and bars, but it has gradually shrunk in recent years under the influence of various factors.
The night market has always been a missing link in Beijing’s night economy. The civilian open-air night market has been banned, and even the Wangfujing Donghuamen snack street, which foreign tourists love to punch cards, has been shut down and transformed. The open-air barbecue has not been allowed for many years, and there are fewer and fewer civilian nightlife methods. On the other hand, high consumption at night has become a roadblock for ordinary people’s nightlife. Beijing has never lacked the legend of profligacy at night. Some WeChat official account once broke the news: In 2016, Wang Sicong threw 2.5 million yuan at KTV one night. Some people lamented: "I drank a house in Beijing’s East Fifth Ring Road."
Zhang Bairui, deputy director of the Institute of Urban Studies of the Beijing Academy of Social Sciences, told China Newsweek that in the past, night economy was a minority research field in the mainstream domestic economics and public policy fields. Some policy makers do not have a comprehensive understanding of the night economy, and often associate the night economy with specific consumption symbols such as bars, nightclubs and food stalls, and even have some negative associations.
But to some extent, the bar is an important indicator to measure the level of urban nightlife. "I have a story. Do you have any wine?" For many urban young people, "having a drink" is the sign of the beginning of urban nightlife.
The format of bars and nightclubs has also experienced ups and downs in Beijing, among which Sanlitun is the representative. The first bar in Sanlitun was officially opened in 1995, and "Sanlitun North Street", a street adjacent to the embassy district, became popular rapidly in just a few years. In 2002, a debate broke out on whether Sanlitun should be demolished, and the resulting "Sanlitun Bar Street Reconstruction Project" planned to "merge" the bar street with the original site of Sanlitun clothing market that had been demolished. However, this planned "sense of order" does not have much vitality. The original bar consumers soon gathered in another alley, and the "dirty street" quietly rose around 2005. But soon, Sanlitun North and South Street began to be rectified again. This time, it was positioned as a "fashion and cultural block". Many bars that had just obtained business licenses were forced to close because they did not meet the development orientation. Until 2017, another round of large-scale rectification made the "dirty street" completely withdraw from the historical stage.
However, with the recovery of night economy in various places this year, the night economy has also gone through the process of re-understanding. The latest research report of PwC Eliot’s "Night Economy Activates City" FUN Life "shows that: from an international perspective, night economy is very diverse. Localization and internationalization, tradition and trend, grounding gas and high night economy often have their own markets. For example, as the most dynamic economic and cultural center in the world and a "city that never sleeps" famous for its 24-hour subway, new york’s nightlife starts from culture. Whether it is the traditional center of Times Square and Broadway, or the East Village and Brooklyn where young people gather, the nightlife is rich and full of vitality.
The domestic night economy has also begun to show a diversified trend. 24-hour bookstores, museums, art galleries and Livehouse performance markets have begun to become the main positions for late-night consumption in Beijing.
At 9 o’clock in the evening, Zhao Qi crossed the busy Taikooli South District and flicker into Sanlian Taofen Bookstore, which is open 24 hours a day. Compared with the busy neighborhood outside, the bookstore is a bit deserted. Zhao Qi lives nearby. She just quarreled with her family in the evening. She has nowhere to go but to run into the bookstore. The 24-hour bookstore can always provide psychological comfort for some urban night returnees when necessary.
Chaoyang District Bureau of Commerce told China Newsweek that Sanlian Bookstore operates at night and is still losing money at present, but it is more for the sake of public service. In order to develop the night economy, Chaoyang District has built 150 24-hour self-service library, 4 city bookstores, and 2 street-level libraries to extend the consumption time.
In response to the development of Beijing’s night economy, the National Museum was extended to close at 9 pm every Sunday in summer from July 28th. Guobo’s attempt played a leading role. beijing museum of natural history, China Garden Museum and Beijing Guo Shoujing Memorial Hall all joined the "Museum Night" team.
In Zhang Bairui’s view, compared with other cities, the biggest advantage of Beijing’s night economy lies in culture and technology. The head of the Consumption Promotion Department of Beijing Municipal Bureau of Commerce told China Newsweek that no city in China has more cultural resources than Beijing. There are more than 160 museums, more than 50 art galleries, a large number of public libraries, private libraries, zoos and various historical and cultural attractions in Beijing, all of which are the blue ocean of "night economy" to be developed.
However, in Zhang Bairui’s view, Beijing still has great potential to enhance the value of culture and technology in the night economy. The index report of city night tour released by the New First-tier City Research Institute also points out: On the whole, the night economic development of cities is still in the primary stage, and there are few night activities and night tour places with different attributes, so there is still a lot of room for development.
The Dilemma of "Elephant Turning"
As the special status of the capital, Beijing has both special endowments and many constraints in developing the night economy.
Fang Xuhu, assistant general manager of Hu Da Restaurant, told China Newsweek that in July this year, the Guijie Chamber of Commerce, composed of Guijie merchants, and 36 merchants, planned to hold a "No Night Festival" during the summer peak hours to extend the business hours and attract more people to Guijie. In order to hold this event, the Chamber of Commerce needs to go to at least 10 departments including Dongcheng District Transportation Commission, Food and Drug Administration, and Emergency Office for filing and approval in advance.
But this plan was initially opposed by many departments. "Guijie Chamber of Commerce has no choice but to find feedback from Dongcheng District Bureau of Commerce. The Bureau of Commerce finally invited the district head to come forward and convened the heads of various departments to hold a coordination meeting to develop the night economy." Fang Xuhu recalled that after this coordination meeting, Guijie Chamber of Commerce clearly felt the reversal of attitudes of various departments, stopped unanimously opposing, and began to emphasize precautions and emergency plans, and then said, "We will cooperate with you, and you should regulate yourself."
Being in the political center, Beijing’s demand for order and stability is overwhelming. For a long time in the past, Beijing has invested a lot of energy in rectifying the appearance of the city. Open-air barbecues, nightclubs, bars, food stalls and other projects that are prone to potential safety hazards and frequently receive complaints about traffic, environmental protection and noise have become key management targets.
For several years in a row, Guijie Street has been the focus of rectification. At the end of March 2014, the urban management, public security, traffic control and other departments of Dongcheng District and Beixinqiao Sub-district Office jointly took action to dismantle the lanterns and light box advertisements that had been hung in more than 40 stores on Guijie Street for many years. In 2016, Guijie was selected into the list of "sparse function and population control" in Dongcheng District, Beijing, and then it was upgraded: the sidewalks were widened and greenery was added. No parking was allowed on the roadside, but it was concentrated in nearly 200 parking spaces around Guijie. Even, in order to improve hygiene, the melon seeds knocked by the guests were replaced with corn flakes.
Guijie Street has changed from the original "dirty mess" to a model dining street, and the transformation has been satisfied by the surrounding residents, but the merchants can’t hide their disappointment. Fang Xuhu remembers that in the winter of 2017, many shops in Guijie Street also suffered from the cold winter of passenger flow. Guests can’t park on the street, and the queue atmosphere of fireworks is lost. The business in Hu Da has dropped by nearly 50%. "Guijie Street is clean and tidy now, but the business atmosphere is not as strong as before." Some shopkeepers he knew could not bear to lose money, and they moved away after the contract expired, feeling that "Guijie is no longer the Guijie of the past".
The prosperous scene spontaneously formed in the past has been pulled back and forth in the repeated policies and criticized by many people as the root cause of the lack of vitality in the night economy. But for the management, "laissez-faire" is unrealistic and unacceptable. How to coordinate the relationship between tourists and residents, residents and businesses, businesses and the government tests the level of urban night governance.
A staff member of Chaoyang District Bureau of Commerce visited Shanghai and Chengdu, and he obviously felt that the "outward swing project" in these places was relatively open in management. Shanghai’s "outdoor display project" of night economy already has a set of mechanisms. The local commercial bureau can coordinate the streets and law enforcement departments and have a standardized access mechanism for night display, while Beijing is not so easy.
In the new round of night economic boom, how to explore more inclusive supervision methods has become a new topic that all localities must face. Chaoyang District Bureau of Commerce told China Newsweek that as one of the landmarks of "Night Capital", Sanlitun business district is conducting a pilot project of outward display, which is different from the disorderly state in the past, and has stricter norms on environmental protection and safety.
The development of "night economy" sometimes means that some governance methods in the past must be re-examined or even "adjusted back". The Bureau of Commerce of a certain district in Beijing told China Newsweek that this year, a coordination meeting has been held with various departments to explain the night economic policy to different departments, but many departments did not understand it at first. "Some street offices complain that in the past few years, it took so much effort to solve the small business hawkers and now let them out." After several coordination meetings, each department slowly understood the policy and appropriately liberalized the scale.
The assessment standards for some departments also need to be changed. The staff of the above-mentioned Bureau of Commerce told China Newsweek that Beijing has implemented "12345" as soon as complaints are received, and the government will regularly inform the streets and departments with lower rankings based on the response rate, settlement rate and satisfaction rate. However, the development of night economy may increase the complaint rate. Under such standards, the assessed units are under great pressure. "It is possible to be strict economically at night in order to fulfill their duties. Therefore, to develop the night economy, it is necessary to gradually improve the supporting contents such as assessment standards. "
"The development of night economy should be market-oriented, and the government plays an encouraging and guiding role." Beijing Municipal Bureau of Commerce told China Newsweek frankly.
Some scholars also suggest that the government should not only cultivate, but also get rid of excessive regulation that is not conducive to night consumption.
(At the request of the interviewee, Jia Jingnan and Zhao Qi are pseudonyms)
Reporting/feedback